“Zana” shqiptare fiton gjyqin kundër markës “Zara”, historia e studios së vogël në Londër që u përballë me gjigantin e modës

“Nuk mund t’u thosha fëmijëve të mi se e mbylla biznesin tim sepse më tha dikush më i fuqishëm se unë”…

Këto ishin fjalët e pronares Amber Kotrri, e cila drejton butikun “House Of Zana” në Mbretërinë e Bashkuar.

Ajo e themeloi dhe e emëroi kompaninë e saj në vitin 2019 sipas fjalës shqipe “zanat”.

ZARA pretendoi se klientët do të ngatërronin emrin e firmës së tyre me “House of Zana”, ndaj ata ngritën padi për ta mbyllur biznesin me këtë emër.

Ata besonin se ekziston rreziku se “konsumatorët mund të lexojnë gabimisht, të dëgjojnë gabimisht, të shqiptojnë gabimisht dhe/ose ta perceptojnë ndryshe House of Zana si ZARA” dhe se emri i markës “zbeh veçorinë dhe reputacionin e markës ZARA”. Ata kërkuan që të hiqen të gjitha markat dhe të ndryshohet emri “House of Zana”, diçka për të cilën është punuar prej vitesh nga vetë shqiptarja Amber Kotrri.

Ajo tashmë fitoi betejën ligjore kundrejt kompanisë “Zara”.

Ja ç’shkruante më herët “House of Zana”:

“Fjala Zana në shqip do të thotë “zanë”, vendi ku lindi kompania jonë dhe kemi rrënjë të forta familjare. Është gjithashtu shtëpia e studios sonë të prodhimit të qëndrueshëm, ku veshjet tona janë të gjitha të dizajnuara dhe të punuara me dorë, me prioritet kujdesin e të gjithë punëtorëve tanë. Ne zgjodhëm emrin ‘Shtëpia e Zanës’, sikur rrobat tona të bukura të jenë bërë nga zanat. Emri ynë është shumë kuptimplotë dhe personal për ne dhe nuk përbën kërcënim tregtar për kompaninë e veshjeve shumë miliarda dollarëshe ZARA dhe tregun e tyre masiv. Nuk besojmë se dikush ka apo do të ngatërrojë House of Zana me ZARA-n. Ne jemi një biznes i vogël që specializohet në kimonot e bëra me dorë.”

ZARA është një markë e njohur botërore e modës me mbi 2000 dyqane me pakicë në mbarë botën dhe një koleksion masiv të produkteve. Nuk ka rrezik të na ngatërroni me ZARA-n, ndaj pse duhet të lejohet një gjigant korporativ të ndalojë një biznes të vogël të përdorë një emër që nuk është aspak i ngjashëm me emrin e tyre dhe që do të rezultonte në shkatërrimin e markës sonë? Ne e dimë se nuk jemi një kërcënim për ta, por ata mund të shkatërrojnë gjithçka për të cilën kemi punuar kaq shumë.

Ne kemi bërë të gjitha përpjekjet tona për të krijuar këtë markë unike dhe pasi kemi luftuar me pandeminë, gjëja e fundit që duam të bëjmë është të detyrohemi të ndryshojmë markën, të heqim të gjitha etiketat që janë të qepura në stokun tonë, të ndryshojmë shoqërinë tonë emrat e mediave dhe ballina e dyqaneve (që është ajo që kërkon ZARA). Kjo do të shkaktonte dëme të pariparueshme për biznesin tonë të vogël dhe të dashur. Ne kemi shpenzuar vite duke rritur ëndrrën tonë dhe duke punësuar një ekip të mrekullueshëm. Asnjëherë nuk kemi parë dhe nuk kemi parë ndonjë ngjashmëri në emrin apo logon e Shtëpisë së Zanës, me atë të ZARA-s.”