Sulmi i shkrimtarit të ‘Vargje Satanike’/ Dudaj: Unë u kërcënova pse ia botova në shqip veprën

Pas sulmit që iu bë shkrimtarit Salman Ruzhdie, për botuesen Arlinda Dudaj, qëndrojnë njerëz të paditur, që përdoren nga islami politik. Si botuesja, e cila e ka sjellë në shqip veprën e Rushdie ‘Vargjet Satanike’ (The Satanic Verses) Dudaj thotë se ai nuk është një libër që ka lidhje me myslimanizmit në mënyrë të drejtpërdrejtë.

“Ka pjesë që satirizon gruan e Muhamedid, që janë në funksion të veprës letrare, por nuk ka lidhje me myslemanizmit drejtëpërdrejtë. Atij i duhen histori të tilla përse të ndërtuar një histori që nuk është histori, ai është mjeshtër i gjuhës dhe luan me gjuhën, ka një figuracion të jashtëzakonshëm letrar.  Nuk është një libër që mund të bëjnë armik, janë njerëzit e paditur që shkojnë pas kërcënimeve me vdekje dhe janë njerëz që përdoren dhe kjo është e keqja e madhe se ca bën islami politik dhe grupet e tjera”, tha Dudaj.

Në një intervistë në Report Tv me gazetarin Arbër Hitaj, Dudaj ka treguar se pikërisht për faktin që ka botuar këtë vepër, edhe ajo është kërcënuar, por për fat kanë mbetur thjesht kërcënime.

Në fund, Dudaj ka pasur edhe një mesazh për të gjithë shikuesit, që të lexojnë sa më shumë libra, teksa citoi edhe Umberto Econ, duke thënë se leximi të bën të jetosh shumë jetë.

“Mesazhi im është lexoni sa më shumë libra se të bën që të kuptoni që bota nuk është bardh e zi, por ka shumë ngjyra. Kemi rënë në një batak dhe duket sikur bota jonë e vogël është ajo që jetojmë, e ka thënë Umberto Eco, që të bën të jetosh shumë jetë”, përfundoi Dudaj në Report Tv.

Këto reagime vijnë pasi Rushdie, 75 vjeç, u sulmua teksa po mbante një fjalim në Nju Jorku.

Shkrimtari me origjinë indiane, Salman Rushdie është kërcënuar me vdekje për shkak të punës së tij gjatë një karriere letrare prej pesë dekadash. Shumë nga librat e 75-vjeçarit kanë qenë të suksesshëm, me romanin e tij të dytë, ‘Midnight’s Children’, që fitoi çmimin Booker në 1981. Por ishte pikërisht romani i tij i katërt, ‘Vargjet Satanike’ (The Satanic Verses), i botuar në 1988, që u bë vepra e tij më e diskutueshme, duke sjellë trazira e me shumë mundësi edhe plagosjen rëndë. /Marrë me shkurtime nga Report TV/